Photo credit: (c) CRISTIAN NISTOR / AGERPRES ARCHIVE

Branza defeated her Steaua CSA fellow Simona Gherman in the final 12-0, after the 15-4 victory on Adela Danciu of the same club in the semifinal. Gherman had advanced to the final by defeating Cezara Constantin of Craiova LPS 15-9 in the other semifinal.

In the men’s competition, Munzone of Scherma Acireale won the final against Alin Mitrica of Craiova CSU 12-6. The semifinals were Munzone versus Adrian Pop of Satu Mare CSM 15-0 and Mitrica vs. Arkosi Bertalan of Satu Mare CSM 15-0.
It was Branza’s second consecutive victory in the Alfredo Bachelli Trophy, a competition dedicated to the Italian fencer who founded the fencing school of Craiova. AGERPRES

Foto: (c) GINA STEFAN / AGERPRES FOTO

Anul acesta au loc, la Berlin, manifestări pentru marcarea a 76 de ani de la “Noaptea de cristal” — declanșarea pogromului împotriva evreilor, în 1938, în timpul celui de-al treilea Reich. La nivel european, comemorarea zilei de 9 noiembrie a început în 1988, când s-au împlinit 50 de ani de la tragicele evenimente.

 La 9 noiembrie 1938 s-au luat primele măsuri fizice împotriva evreilor pe tot cuprinsul Germaniei, ziua intrând în istorie sub denumirea de “Kristallnacht” (“Noaptea de cristal”). Început la Berlin, pogromul a fost organizat de trupele de intervenție rapidă ale lui Hitler. În toată Germania au fost incendiate sinagogi, au fost sparte geamurile magazinelor evreiești, cioburile de cristal fiind împrăștiate pe străzi. Mulți evrei au fost agresați fizic, alții uciși, iar peste 30.000 au fost arestați și trimiși în lagărele de concentrare de la Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald, Birkenau sau Auschwitz. Violențele au durat 24 de ore, iar ‘Noaptea de cristal’ a rămas în istorie ca începutul simbolic al Holocaustului. Peste 7.000 de magazine au fost distruse și 200 de sinagogi au fost arse în Germania și Austria de către bande de naziști. Până în septembrie 1939, peste 200.000 de evrei au părăsit Germania, proprietățile lor fiind confiscate de guvernul nazist.

În Germania și în țările europene, care s-au aflat sub ocupație nazistă, rămășițele multor lagăre de concentrare și centre de execuție au fost transformate în muzee și monumente. Chiar și în țările care nu au fost implicate în Holocaust, guvernele și organizațiile supraviețuitorilor au ridicat, de asemenea, monumente și muzee. Printre aceste organizații se numără Yad Yashem, Autoritatea pentru Comemorarea Martirilor și Eroilor Holocaustului, care a fost înființată în 1953 la Ierusalim, printr-un act al Parlamentului israelian pentru comemorarea evreilor uciși de naziști. În SUA, două muzee au fost deschise în 1993. Este vorba despre Muzeul Memorial al Holocaustului, deschis la Washington, destinat prezentării istoriei Holocaustului, și Muzeul Toleranței, în Los Angeles, dedicat luptei împotriva prejudecăților, intoleranței, încălcării drepturilor omului și genocidului.

La 10 octombrie 2005, a fost inaugurat, la București, Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România ‘Elie Wiesel’. Principalul obiect de activitate al institutului îl constituie cercetarea și analizarea fenomenului Holocaustului, prin identificarea și conservarea documentelor, publicațiilor, din țară și din străinătate, privind Holocaustul și constituirea unui depozit pentru păstrarea acestora, ca mărturii ale memoriei istorice a secolului al XX-lea.

AGERPRES/ (Documentare, editor: Andreea Onogea)

Foto: (c) Grigore POPESCU / AGERPRES FOTO

Alberto Cristian Florin Biro (CSM Ploiești) a cucerit argintul în limitele categoriei 75 kg, după ce a fost învins în finală de rusul Valid Kakaev, la puncte.

Florin Șchiopu (CSM Călărași) a fost învins în semifinale de moldoveanul Alexandru Paraschiv, la puncte, și s-a ales cu medalia de bronz.

Lotul României a fost antrenat de Titi Tudor (coordonator), Robert Băeatu și Adrian Pârlogea.

La competiție au participat 254 boxeri, născuți între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 1999, din 33 de țări.

AGERPRES (AS/editor: Mihai Țenea)

Clădirea muzeului Theodor Aman din Capitală, 1959
Foto: (c) MIRCEA NOVAC / AGERPRES ARHIVA

Muzeul funcționează ca atare de la deschiderea sa, în 1908, în locuința pictorului, un edificiu inedit în peisajul arhitectonic al celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-lea. Este prima casă-atelier de artist din România. Valoarea patrimonială constă în primul rând în aspectul memorial pe care îl reprezintă acest ansamblu plastic și arhitectonic.

De la planurile casei și decorația exterioară (realizată în colaborare cu sculptorul Karl Storck), la decorația interioară: pictura murală, vitralii, decorația pictată aplicată pe uși, stucatura tavanelor, lambriurile din atelier și mobilierul sculptat, toate sunt rezultatul viziunii lui Aman. Planul edificiului imaginat de pictor se va concretiza într-un proiect, realizat de antreprenorul Fr. Scheller, la indicațiile precise ale artistului.

În octombrie 1869 locuința, un adevărat templu al artei, era ridicată. În articularea edificiului său, Aman va apela la elemente ale arhitecturii neoclasice și renascentiste, vizibile mai ales pe fațadele nordică și estică, dar și la stilistica neogotică, în decorarea atelierului de pictură, cea mai spectaculoasă încăpere a casei. Aici va trăi și lucra artistul până la sfârșitul vieții, în 1891. Casa a revenit prin testament soției sale. Într-o scrisoare, Ana Aman mărturisea că dorința pictorului a fost ca această casă să devină muzeu. De aici și demersurile pe care ea le va face în acest sens pe lângă Ministerul Cultelor și Instrucțiunii Publice și pe lângă Casa Regală. În 1904 clădirea, colecția de pictură, gravură, instrumentele de lucru, mobilierul, intrau în posesia statului, iar patru ani mai târziu, la 16 iunie 1908, se deschidea oficial Muzeul ”Theodor Aman”.

Colecția muzeului este extrem de variată și deosebit de valoroasă, întrucât constă din lucrări, semnate Aman, în aproape toate genurile și tehnicile artei de șevalet, gravură, artă decorativă și diverse obiecte care i-au aparținut. Expuse în casa artistului acestea alcătuiesc un tot unitar, conservă atmosfera de sfârșit de secol XIX și spațiul în care a trăit și creat primul pictor român modern. Fondul principal îl constituie donația Anei Aman din 1904, sporit ulterior prin alte donații, transferuri sau achiziții, dar și privat, în 1950, de un lot important, ce a contribuit la constituirea Galeriei Naționale.

Tablou reprezentând casa pictorului Theodor Aman, 1965
Foto: (c) RADU CRISTESCU / AGERPRES ARHIVA

Muzeul deține 165 de lucrări de pictură în ulei pe pânză sau pe panouri din lemn. Sunt pânze ce urmăresc evoluția artistului din perioada de început a creației, până la lucrările de maturitate. Aman este primul artist român care excelează în abordarea genurilor noi: consacră scena de bătălie și portretul istoric, ”atelierul artistului”, ambianța din interiorul sau peisajul imediat al casei sale, reuniunile mondene, scenele de gen în peisaj citadin sau rural (unele adevărate documente de epocă, ce surprind aspecte din cotidianul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-lea și evoluția modei acelor vremuri), peisajul din anii maturității, nudul, ca gen nou (înaintea lui Nicolae Grigorescu) sau scenele orientale. Toate acestea sunt ilustrate în colecție și probează modernitatea lui Theodor Aman.

Interior din Muzeul ”Theodor Aman” din Capitală, 1965
Foto: (c) RADU CRISTESCU / AGERPRES ARHIVA

Grafica ocupă un loc important în cadrul colecției, în special gravura în acvaforte, tehnică pe care Aman a deprins-o în anii de studii, la Paris, și căreia i se va consacra cu perseverență începând cu 1872 până în 1881. Pentru performanțele de excepție în această tehnică este ales membru al Societății Aquafortiștilor de la Paris în 1875. Grație relației cu editorul A. Cadart, care i-a publicat o serie de planșe, cinci plăci de gravură ale lui Aman au intrat în posesia Societății Aquafortiștilor. Planșe ale lui Aman vor figura și în publicația societății, ”L’Illustration nouvelle”.

În inventarul din 1904 erau înregistrate 53 de aquaforte încadrate, cărora li se vor adăuga alte donații ale Anei Aman și exemplare din tirajele postume Fisher Galați, Adrian Maniu — Mișu Teișanu sau Alexandru Moscu, unele transferuri și achiziții, astfel că în prezent din colecție fac parte 298 de gravuri. Muzeul păstrează și cele 43 de plăci de gravură pe care Ana Aman le-a donat în 1904. În ceea ce privește acuarela, relativ slab reprezentată în colecție, însă doar sub aspect cantitativ (33 de lucrări), tratează teme diverse, unele inedite, altele prezente și în pictură, gravură sau desen. 

Cu excepția unui bust al Pepicăi Aman, al bustului lui Mihai Viteazul și al unui cap de femeie modelat în ceară sau plastilină, sculptura ține mai mult de latura decorativă și se regăsește la piesele de mobilier, care în inventarul din 1904 figurau astfel: ”1. Un dulap de stejar în stil gotic (sculptat 1865); 2. Un dulap mai mic cu două base-reliefuri reprezentând sculptura și pictura; 3. Un dulap pe patru piciore cu încuetura secretă cu base-reliefuri reprezentând două femei nude; 4. O masă de stejar sculptată și gravată. Pe față sunt cioplite nouă chipuri de voievodi naționali; 5. O cutie pentru lemne (cu figuri alegorice); 6. Dulap de haine. Amor și Psyhia sculptați pe față; 7. Un lavabou cu oglindă și sculpturi; 8. Cadrul unui ceasornic; 9. Două uși cu două canaturi. Pe care sunt ciopliți Titien, Rembrandt, Veronese și Raphael”.

Ustensilele de lucru — presa pentru gravură adusă de la Paris în 1872, bancuri de lucru, dăltițe, ace de gravură, palete, cutii și bastoane de pictură, pensule, mojare, sticluțe — conferă un plus de autenticitate atmosferei atelierului de pictură și gravură. În bibliotecă, concepută și sculptată de către Aman, se păstrează o parte dintre cărțile artistului, cele pe care doamna Aman le lăsa în casă în 1904. Câteva piese de costum oriental (șalvari, mantale și papuci de cadână, fes), ii și catrințe oltenești, panoplia cu arme (puști și pistoale orientale cu intarsii de alamă, fildeș sau sidef), vase românești sau orientale, ciubuce, narghilea, ce figurează și astăzi în patrimoniul muzeului, erau folosite de către Aman ca material de lucru și pot fi recunoscute în pânzele lui. Alături de alte obiecte personale, toate alcătuiesc colecția de peste o mie de piese a muzeului.

Sculpturile de pe fațada muzeului — fosta casă a pictorului Theodor Aman — sunt lucrate chiar de artist și îi înfățișează pe Michelangelo și pe Leonardo da Vinci.

Theodor Aman s-a născut la 20 martie 1831 la Câmpulung Muscel, ca fiu al serdarului Dimitrie Mihali Dinu “Aman” (aroman, macedonean stabilit în Oltenia prin 1873 sau 1874) și al Despinei Pepica Paris (grecoaică de origine).

După studii la Craiova și București, cu pictorii Lecca și Wallenstein, pleacă la Paris, unde va lucra cu maeștrii Michel Drolling si Francois Picot. Studiază pe Watteau și Rubens, sensibil la reușitele unor pictori de renume precum Delacroix, Ingres, Courbet, Couture.

Revenit în țară — fără să piardă legătura cu Parisul și permanent atent la modelele epocii — lucrează scene de gen, compoziții istorice, portrete, autoportrete, peisaje, naturi statice, interesându-se, în același timp, de arhitectură, muzică, literatură și, mai ales, de gravură.

Pictează scene de luptă (prezent fiind la asediul Sevastopolului de către trupele franceze, ori lupta de la Alma). A contribuit la ridicarea statutului artistului în societatea românească, la fondarea Școalei de Arte Frumoase (1863), al cărei prim director a fost. Aman a fost printre altele, pionierul picturii peisagistice românești, al impresionismului și mai ales al gravurii în acvaforte. Celebritatea și succesul de public îi sunt umbrite odată cu afirmarea lui Nicolae Grigorescu, a cărui primă expoziție avea loc în 1873. Theodor Aman a murit la 19 august 1891.

AGERPRES/(Documentare — Marina Bădulescu, redactori arhivă foto — Mihaela Tufega, Elena Bălan, editor: Mariana Zbora-Ciurel)

Foto: (c) www.cip-icu.ca

În această zi, sunt organizate diverse manifestări în instituțiile de învățământ sau în locuri publice pentru a înțelege mai bine importanța fenomenului de urbanizare în desfășurarea zilnică a vieții noastre.

La nivel mondial, în preajma acestei zile, are loc o conferință online, la care participă experți în domeniu. În 2014, conferința s-a desfășurat între 5-7 noiembrie și a avut ca temă: “Egalitatea teritorială — conduce la coeziune urbană”, care este și tema zilei din acest an. Aceasta subliniază faptul că planurile urbanistice și politicile pentru dezvoltarea urbană curentă realizate în concordanță cu cerințele viitorului, trebuie să aibă la bază principiile fundamentale ale echității, justiției și ale drepturilor omului, la nivelul întregii planete.

Ziua Mondială a Urbanismul prezintă o oportunitate excelentă de a privi asupra planificării urbane dintr-o perspectivă globală, un eveniment care face apel la conștiința cetățenilor și a autorităților publice, în scopul de a atrage atenția privind impactul asupra mediului înconjurător, ca urmare a dezvoltării orașelor și teritoriilor.

Ziua Internațională a Zonelor Urbane este aniversată începând din 1949, în peste 30 de țări, la inițiativa profesorului Carlos Maria della Paolera, de la Universitatea din Buenos Aires, cu scopul de a veni în sprijinul publicului interesat de soluții pentru organizarea orașelor fără afectarea mediului înconjurător.

Societatea internațională pentru planificarea orașelor și regiunilor sau ISOCARP a promovat întotdeauna Ziua Mondială a Urbanismului. Membrii organizației au un rol activ în organizarea evenimentelor din țara lor. Fondată în 1965, ISOCARP este o asociație a profesioniștilor cu experiență și înaltă calificare, recunoscuți în domeniul urbanismului, din peste 80 de țări din întreaga lume.

Prin celebrarea acestei zile, sunt aduse în prim-plan problema urbanizării cu efectele ei asupra evoluției durabile a societății și promovarea unei mai bune planificări. Urbanizarea nu este un fenomen nou. Ea a apărut pe o anumită treaptă din evoluția societății și, din acel moment, nu a mai fost cale de întoarcere din expansiunea sa. A schimbat fața lumii și a adus modificări atât în viața, cât și în mentalitatea oamenilor. Dacă, în urmă cu aproximativ 30 de ani, existau doar două metropole cu peste 10 milioane de locuitori (New York și Tokyo), astăzi numărul acestora a crescut semnificativ, la peste 20 de aglomerări umane.

Potrivit estimărilor Națiunile Unite, populația globală a ajuns la 1 miliard în 1804. 123 ani mai târziu, în 1927, a fost de 2 miliarde. După doar încă 33 de ani, în 1960, a ajuns la 3 miliarde. A atins cifra de 4 miliarde, 14 ani mai târziu, în 1974. În 1987, a ajuns la 5 miliarde, apoi, 6 miliarde în 1999, pentru ca, în prezent, să depășim 7 miliarde. Creșterea populației duce la provocări colosale în managementul urban, provocări precum lipsa locuințelor, infrastructura inadecvată, congestie și o calitate scăzută a vieții în mediul urban.

România, prin Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului, participă alături de alte 15 state europene la programul european Rețeaua Europeană de Cunoștințe în Urbanism — European Urban Knowledge Network (EUKN), care are drept obiectiv facilitarea schimbului de cunoștințe din domeniul urbanismului, în scopul susținerii elaborării de politici urbane eficiente, promovând dezvoltarea durabilă a orașelor. EUKN asigură legătura dintre autoritățile publice centrale, orașele europene, cercetătorii din domeniul urban și instituțiile de cercetare și învățământ, punând la dispoziție cunoștințele și experiența utilizatorilor finali, pentru schimbul de cunoștințe valabile și standardizate, pe baza necesităților privind șase domenii ale politicilor urbane: incluziunea și integrarea socială, locuirea, transportul urban și infrastructura, mediul urban, economia, cunoașterea și ocuparea forței de muncă, securitatea și prevenirea criminalității.

AGERPRES/ (Documentare-Daniela Dumitrescu; editor: Irina Andreea Cristea)

Târg organizat la Muzeul Național al Țăranului Român (MNTR)
Foto: (c) RADU TUȚĂ/AGERPRES ARHIVĂ

“Pentru prăznuirea celor doi importanți arhangheli, anul acesta am chemat meșteri iscusiți și gospodari de frunte, care oferă vizitatorilor produse tradiționale românești, naturale, preparate cu dragoste și respect pentru cumpărători. Aici găsiți cadoul perfect pentru sărbătoriți: icoane, cămăși tradiționale, obiecte din lemn sculptat sau pictat, vase din ceramică de Horezu și Korund, podoabe și săpunuri naturale”, menționează sursa citată.

De asemenea, “cei care au nevoie de preparate gustoase pentru masa festivă se pot aproviziona de la producători cu afumături de curcan, vită sau porc, delicatese din pește, brânzeturi pe toate gusturile, pâine cu semințe sau spanac, zacuscă, vin de Panciu, cozonaci și prăjituri de casă, sucuri naturale, dulcețuri și mere proaspăt culese de la Șomcuta Mare”.

Intrarea la târg este liberă.

* Start la a patra ediție a Festivalul Filmului Evreiesc București (Bucharest Jewish Film Festival — BJFF), ce are loc în perioada 7 — 13 noiembrie, la Cinema Studio și Muzeul Național al Țăranului Român, potrivit site-ul oficial al manifestării

Corul de copii de la Complexul Educațional ‘Lauder reut’, sustine un recital în cadrul Galei de deschidere a celei de-a doua ediții a Festivalului Filmului Evreiesc (BJFF)
Foto: (c) SORIN LUPȘA/AGERPRES ARHIVĂ

Festivalul Filmului Evreiesc București propune publicului o bogată selecție de peste 50 de filme, majoritatea în premieră în România.

Duminică, 9 noiembrie, în cadrul Galei de deschidere este prezentat filmul german ”Anderswo Anywhere Else”, în regia lui Ester Amrami.

Programul ediției de anul acesta a festivalului, disponibil online la www.bjff.ro, include lungmetraje, scurtmetraje, documentare, opere de ficțiune și filme de animație, de la cele mai noi producții până la pelicule de cinematecă, precum și expoziții de artă, workshop-uri și dezbateri cu tematică iudaică, anunță sursa citată.

Accesul la proiecții este liber, în limita locurilor disponibile, cu excepția Galei, unde accesul se va face pe bază de invitație.

Festivalul Filmului Evreiesc București este organizat de Fundația Culturală Art Promo și NOI Media Print.

* Vineri, 7 noiembrie, și sâmbătă, 8 noiembrie, actrița italiană Maria Cassi prezintă one woman show-ul “Attente al lupo”, la Sala ARCUB, de la ora 20.00.

“Attente al lupo” este un spectacol umoristic axat pe una dintre temele preferate ale actriței, respectiv diferențele dintre bărbați și femei. Maria Cassi prezintă mereu disputatul subiect într-o abordare originală, inspirându-se din relatările biblice cuprinse în Vechiul Testament, pe care le ”repovestește” într-o manieră comică explozivă, anunță într-un comunicat Centrul Cultural al Municipiului București.

Biletele pentru cele două reprezentații pot fi achiziționate de la Casa de bilete ARCUB (Str. Batiște nr. 14) sau online pe bilete.arcub.ro. Prețul biletelor este de 45 de lei (categoria I), 35 de lei (categoria a II-a), elevii și studenții plătind 25 de lei.

* Sâmbătă, 8 noiembrie, Centrul Cultural Casa Artelor invită publicul la Serile Eliad, program cultural finanțat de Primăria Sectorului 3. În fiecare week-end, între 8-30 noiembrie, au loc recitaluri de poezie și muzică în Sala Eliad, sediul Centrului Cultural Casa Artelor din bulevardul Mircea Vodă nr 5, sector 3.

Regizoarea Alice Barb, la ‘Zilele Multiculturalității — America-Istorie si Arta’ — eveniment organizat de Primăria Sectorului 3 si Centrul Cultural Casa Artelor cu prilejul Zilei Independenței Statelor Unite ale Americii, în Parcul Titan.
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU /AGERPRES ARHIVĂ

“Conceptul programului Serile Eliad este semnat de Alice Barb și readuce în atenția publicului nume mari ale teatrului și jazz-ului din România, prin recitaluri de poezie, în interpretarea unică a actorilor Mircea Albulescu (8 noiembrie), Anca Sigartău (15 noiembrie), Dorel Vișan acompaniat la flaut de celebru artist Ion Bogdan Ștefănescu ( 29 noiembrie). În fiecare duminică, Muzica de jazz va încălzi această toamnă rece prin recitaluri susținute de Adrian Naidin (9 noiembrie), JazzApella (16 noiembrie), Mike Godoroja& Blue Spirit (22 noiembrie) Berti Barbera și Johnny Bica la pian (30 noiembrie)”, se arată într-un comunicat de presă transmis de Centrul Cultural Casa Artelor.

Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.
Rezervările se pot face la tel 021 321 58 17.

* Muzeul Antipa lansează o invitație pentru copii și părinți pentru a participa sâmbătă, 8 noiembrie, ora 11.00, în Sala Atelier a muzeului, la o prezentare despre Leonardo da Vinci, în cadrul programului ”Mașina Timpului”.

Exponate ale Muzeului Antipa.
Foto: (c) SORIN LUPȘA /AGERPRES ARHIVĂ

Mașina Timpului este un concept original de educație și divertisment, dedicat cunoașterii vieții marilor personalități ale omenirii, se arată într-un comunicat al acestei instituții.

Vârsta minimă de înscriere este de 8 ani; muzeu recomandă ca participarea să se facă însoțită de părinți.

Durata programului este de o oră, costurile fiind, în funcție de numărul de participanți: 50 lei (un adult și un copil); 60 lei (un adult și doi copii); 80 lei (un adult și trei copii); 80 lei (doi adulți și un copil); 100 lei (doi adulți și doi copii).

Înscrierile se pot face în limita a 20 locuri, la telefon 021.305.60.31 sau pe e-mail: florentinap@antipa.ro.

AGERPRES/(Documentare — Mariana Zbora-Ciurel, editor: Marina Bădulescu)

Theatre des Champs-Elysees – Paris, Musikverein – Graz, Concertgebouw – Amsterdam sunt scenele europene pe care Angela Gheorghiu și Tiberiu Soare vor putea fi văzuți în concerte de gală în luna noiembrie, informează un comunicat al Orchestrelor și Corurilor Radio România.

“La invitația celebrei soprane Angela Gheorghiu, Tiberiu Soare, dirijor principal al Orchestrelor și Corurilor Radio și unul dintre cei mai activi și mai apreciați șefi de orchestră români ai momentului, va asigura conducerea muzicală pentru mai multe concerte susținute în Europa de marea muziciană de origine română, în următoarea perioadă”, se arată în documentul citat.

Potrivit sursei menționate, spectacolele care îi vor aduce în prim plan pe cei doi artiști români vor avea loc pe 9 noiembrie — Theatre des Champs-Elysees — Paris, 16 noiembrie — Musikverein Graz — Austria, 25 noiembrie — Sala Concertgebouw — Amsterdam.

Ultima zi a anului îl va găsi pe Tiberiu Soare tot la pupitrul unei orchestre europene, într-un nou concert de gală alături de soprana Angela Gheorghiu. Chiar în seara de Revelion, dirijorul român va asigura conducerea muzicală a Orchestrei Simfonice Saarbrucken în concertul extraordinar de la Baden-Baden (Festspielhaus) — Germania.

“Concertele în care este invitat la pupitru Tiberiu Soare se încadrează într-un proiect mai amplu al sopranei Angela Gheorghiu, care organizează anual o serie de concerte în perioada toamnă-iarnă, în cele mai importante săli europene, dar și în afara continentului. Colaborarea dintre cei doi artiști români datează de câțiva ani și s-a concretizat în concerte anuale alături de orchestre importante, în mari metropole ale Europei”, mai arată comunicatul citat.

Printre recentele evenimente de acest gen se numără concertul dirijat în mai 2013, desfășurat cu participarea Angelei Gheorghiu și a tenorului Teodor Ilincăi la Royal Festival Hall din Londra, alături de Orchestra Filarmonică Regală (Royal Philharmonic Orchestra).

În toamna anului 2013, colaborarea dintre cei doi artiști a însemnat alte trei concerte: Praga (Sala Smetana), Munchen (Filarmonica din Munchen) și Paris (Opera Royal — Palatul Versailles). Pe 27 iulie 2014, Tiberiu Soare a fost apreciat de publicul german, unde a dirijat Hof Symphoniker Orchester, într-o gală de operă cu Angela Gheorghiu, la Regensburg (Bavaria, Germania).

Sursa: bucharest  herald

Photo credit: (c) Sorin BLADA / AGERPRES ARCHIVE

Gorj was blessed with mountains, valleys, hills, caves, whitewater rivers and forests, all offering adventure sports aficionados the breath of fresh air they need when they want to escape the day to day rat race and retreat to nature where, for a few hours, they can clear their head and fill up their mind and body with fresh air and adrenaline.

The mountainous region situated to the north of the city of Targu Jiu, some 30-40 kilometres to the west and east, you are in mountain country where you can find hiking trails, areas to practice mountaineering and climbing, caves, ravines, canyons, waterfalls, biking and mountain-biking trails, places to raft and bodyraft, off-road, enduro, places for hang gliding and para gliding, scuba diving and cave diving, ski slopes, ice waterfalls and cross-country ski trails.

Photo credit: (c) George ONEA / AGERPRES ARCHIVE

According to head of the Mountain Rescue Service Gorj (SSG) Sabin Cornoiu, all these activities have stood as a basis for the establishment of ‘Romania-Gorj Adventure,’ the most complete and complex mountain adventure programme in Romania.

‘The over 25 tourist and sports activities for the summer and winter seasons of the programme, all exceptionally prepared on differing degrees of difficulty starting from minimum, initiation, adventure and up to extreme, make this programme be one of the most competitive programmes on a European level, most similar programmes putting forth a maximum of 5 to 6 activities. Remarkable in its development, the programme manages to harmoniously combine the tourist potential of the mountainous region with elements of tourist attraction from areas such as history, religion, culture and the arts, respecting the principles of durable development and protecting the exceptional natural environment of the area. The programme was initiated by Gorj’s mountain rescue personnel acting upon a wish to both promote and develop the tourist mountain region of Gorj, as well as present mountain sports practitioners with a space to practice these sports in conditions of maximum safety and appropriate equipment, thus avoiding mountain accidents. The programme is open in character, its initiators preparing it so that it may be taken over and developed by any tour-operator interested, conditioning them only to respect the necessary equipment level and respect measures to protect clients,’ says Sabin Cornoiu.

One of the most loved adventure sports that can be practised in Gorj County is canyoning, that can be practised in several places, the most attractive one being the Oltet Gorges, situated in the Parang Massif, and the Corcoaia Gorges in the Mehedinti Massif, that are particularly attractive and spectacular, lacking however sudden changes in altitude.

According to specialists in the domain, the most attractive and accessible circuit, maybe in all of Romania, remains the Sipot Valley in the Valcan Mountains, that not only offers easy access by car, but also a wonderful chain of six waterfalls, ranging in height from 7 to 35 metres, drops, cross-over and an exceptional aquatic route composed of sieves, rapids, natural obstructions and a pool of about 40 square metres, 4 to 5 metres deep where one could dive from as high as 10 metres.

‘Maximum adrenaline, the fight with the water torrent transformed into thousands of droplets, extraordinary sensations accessible to all practitioners, but only with adequate equipment and trained instructors,’ says Sabin Cornoiu of this sport that has attracted hundreds of tourists in Gorj County.

Rafting, maybe the best known adventure sport in Gorj County, brings to the attention of aficionados another view of the Jiu River, the most attractive for these activities.

Photo credit: (c) Sorin BLADA / AGERPRES ARCHIVE

‘Gorj holds an important aquatic potential for rafting, the Gilort River being mentioned in international specialized literature as the only river in Romania of the highest difficulty, class 6 [in the International Scale of River Difficulty], its flow allowing, in the spring months, descents with rafts holding up to six people. The most attractive however is the Jiu that most certainly is the river that is the fittest for practising rafting, be it recreational or sportive, river that following the change in the process of washing coal from the Jiu Valley has now reached an almost completely clear degree for its water flow. The navigable sector of the Jiu Valley is about 40 km long and a level difference of over 300 metres and can be defined into two subdivisions. The upper course, from Livezeni onward, has a length of around 20 km, class 4 difficulty level, with short spans of class 5 difficulty level, while the lower course starts around 10 km upstream from the Lainici Monastery, with a length of 22 km and a level difference of around 250 metres, class 3 or 4 [on the International Scale of River Difficulty], the highest admissible class in adventure tourism,’ added the SSG head.

The road that is always parallel to the river’s course, easy access and exit from the water, drops and 2 to 3 metre waves, rapid flow of water and exceptional scenery are what makes the course be exceptionally attractive. Descents are organized in boats of 6+1 (six oarsmen, one helmsman) and in two series by day and one by night. Night rafting, done with the help of head lamps and with light reflective equipment, being introduced for the first time in a tourist circuit in Romania here. The adrenaline rush, the need to coordinate rowing and a fast reaction to the helmsman’s order make this activity be highly appropriate for building team spirit.

Gorj County holds one of the highest tourist speleological potentials of the country with over 2,000 caves, two of them prepared and introduced in the general tourist circuit and several unprepared, featuring a 100 percent conservation state that were introduced in a restricted and well controlled tourist circuit, representing a perfect destination to practise speleology. Exceptionally attractive are the ravines that can be explored, ranging in depth from minus 10 to minus 150 metres, featuring horizontal tunnels that can go hundreds of metres in length. The feeling of exploring underground with your own flashlight, the crawl, the crossing of narrow sectors — all to discover a wonderful underground world that is now open to those that constantly wish to best themselves.

Another two adventure sports that are to the liking of adrenaline junkies are mountaineering and climbing. These can be practised on a multitude of trails prepared in special areas of the Oltet Gorges, Galbenului Gorges and Sohodol Gorges, the mountaineering trails being 10-12 cord lengths and a maximum difficulty level of 5B while the climbing trails have the highest difficulty 8.

Photo credit: (c) Zeno TUFEGA / AGERPRES ARCHIVE

‘But the potential of the area is immense; there are a lot of areas that permit the establishment of new trails, both for recreational activities and for competitive sports, Gorj being the host of the final stage of national and international competitions along the years. Special areas were established where recreational tourist activities can be performed, participants being able to learn, beside their initial steps into mountaineering and climbing, how to rappel or how to zip line up to 200 metres in length. Mountain-biking, off-roading and enduro are activities that have found here extraordinary conditions for practise, the long fields that lead to the alpine zones, the rich network of forest roads and mountain trails, some hundreds of years in age or abandoned for dozens of years, ensure not only technical elements increasing the difficulty, but also the discovery of exceptionally beautiful natural views. With a network spanning 700 kilometres of roads accessible for 4×4 and enduro, Gorj is host to numerous sports events of this type with Romanian or international participants year after year.

Diving in good conditions can be performed in the series of lakes in the subalpine region or in the natural reservoirs or glacial lakes of the Parang Massif at over 2,000 metre altitudes. The Izverna Cave, from the eponymous place, situated in the Mehedinti Mountains, offers some of the best conditions for cave diving, caverns reaching depths of 35 metres, series of underground lakes and the water’s clarity making this cave be one of the most sought out in Europe.

For hang gliding and paragliding, a lot of set off points exist, the best being Papusa peak near Ranca resort, a peak that features easy access by car and from its over 2,000 metre altitude insures that air currents make for exceptional flight conditions.

Photo credit: (c) Gina STEFAN /AGERPRES ARCHIVE

‘In recent years a series of sportive competitions, among which the finals for the National Championship were organized here. Trained instructors can teach you the basics of paragliding or can offer you a high-flying adrenaline rush with the tandem paragliders. Besides that, a number of very attractive activities such as rappelling, zip lining, body rafting, GPS orientation, transmitter hunting, photo hunting, ice climbing, ski touring and night time off-trail skiing,’ concluded the SSG head. AGERPRES

Photo credit: (c) Alex TUDOR / AGERPRES ARCHIVE

They say the name of the cave comes from an extinct herb called ‘polovraga’ that ancient healers would process and use as a remedy for various illnesses, but the cave’s guide, Felicia Bantea, begs to differ.

‘I would rather say the name Polovragi comes from vraci, healers. The vraci, those healers from the ancient times of Dacians were skilled in using herbs. All is inspired by nature and the shapes in this cave, man’s first habitat and home, have inspired architects and painters alike. There are many shapes found in buildings that now, unfortunately are only moments, because durable structures are no longer built. Coming back to the word vraci: it has a c and the name Polovraci means a hub, a town, a settlement for the healers first of all, because it was in the cave that they would find the raw materials,’ Bantea explains.

The cave is million years old, a fossil meander of Oltet River, the work of the Oltet in a lime patch, with the lime dating back to the Jurassic and the lime in which the cave was carved dating back later. The cave is continually forming, besides the third floor that is open to visitors. Underneath, the river excavates the last floor, the active floor as speleologists have named it. It is 25 m deep.

‘According to the latest measurements by speleologists, the cave is 10,593 m long, but we should not picture it as some boulevard. It is a 1.5-km labyrinth, the distance between the upstream and downstream gates. Inside, the cave is a continual labyrinth with an entrance and exit way. The portion open to visitors covers the downstream artery. That is why it is high and broad. It is 600 m long, plus collateral paths,’ Bantea explains.

Photo credit: (c) Nicolae BADEA / AGERPRES ARCHIVE

The downstream entrance has been functional since the Eneolithic, when the upstream entrance was not in existence. In the absence of a forest path, the first of which was created in the 1950s, people would not know there were entrance and exit ways, and hence the interpretations that the cave would lead farther into Sibiu, Transylvania, or Sarmisegetuza, or that the cave would hide Dacian treasures. These are mere speculations and now people know there is an entrance and an exit way. The exit way was in fact the original entrance way and so the first portion of the cave was the most often used.

Inside, there is a lot of free carbon black on the walls that has not been covered yet, because it takes time for the lime walls to get covered in clay by the infiltrating water. The first portion, the one open to the public, is less interesting in terms of speleological formations. The speleological area is open upon request, and it is dotted with stalactites, stalagmites, deep basins where water is over 1 m deep, coral like stalagmites resulting from the trickling of multiple drops. Upstream, there are candle-shaped stalagmites with a central dripping that create a real guardian, which part is to support the natural structure.

‘Cave was man’s first home and here more than anywhere else because entrance used to be difficult, which would keep the cave bear away and allowed humans to live inside continually. There is evidence going back to the Dacian forerunners. In the 1970s-1980s, diggings were performed uphill, in the Dacian settlement located on a mountain peak. Dacian ceramic shards were uncovered in the cave. The cave was clearly a hiding place, a shelter, a winter home, a healthcare facility, if the name of the place is anything to go by. In time, it would be a perfect hiding place because in the 1950s-1960s, when the forest path was crated, nobody outside the area would know there was a cave here. The first descriptions of the cave date back to the second half of the 19th century,’ Bantea explains.

Photo credit: (c) Oana POPESCU / AGERPRES ARCHIVE

Zamolxis has been seen by many Romanian authors as the supreme god in the Gaeto-Dacian Pantheon. Some would say he facilitated the conversion to Christianity of the Gaeto-Dacians, considered the forerunners of today’s Romanians. The cave’s guide says the god’s energy can be felt, as time stands still and metabolism completely changes inside the cave.

‘There is some measure of truth in the legend of God Zamolxis. As I was saying, the cave does not lead to Transylvania and there are no precious metals in the area, but there is a measure of truth about the story of Zamolxis. Just think about those healers. Where did their knowledge come from if there had been no predecessors to educate them? I believe some predecessors helped the creation of a functional system in the area that is functional even today. I believe that in places where there were such small Dacian settlements on Carpathian peaks, where raw materials were abundant, there were some teachers who would stay for some years to teach locals how to help themselves. We now can say, using measurements from devices attesting to the special energy of the place, that the place is out of the real realm. Inside the cave, as you travel down the moulds of sediments, there is another time dimension; there are no changing seasons and people are totally cut away from the real world outside. There is also a change in metabolism, which is necessary,’ the guide explains.

On the tourist track, there are various formations that where christened in time. On one of the walls there is a painting of Death scribbled in carbon black.

Photo credit: (c) Oana POPESCU / AGERPRES ARCHIVE

‘Scaunul lui Zamolxe, Zamolxis’ stool, is a natural stool-shaped piece of lime from the time the Oltet would flow here at this level. This was surely used as a stool, because from the entrance to this point there are 200 m and there is nowhere else to sit. It is in this place that the healers would treat the people in need. The same as Zamolxis’ Stool, the Dacian Oven here is the place most covered in carbon black, which means it was used until recently. There is also a mural painting depicting Death, which origin is unknown, that warns the visitors of the many lateral dangers, as there was no lighting and no way out of thecae,’ the guide explains.

A bat colony was and still is a main attraction of the cave. Bats appeared 60-70 million years ago, at the same time with the lime and before the formation of the cave floor open to visitors. They are even today the cave’s guides, they were the predecessors and guides for the cavemen, who could not have managed otherwise in the cave.

‘Cavemen would hide in the cave mainly from wild animals. Bats in Romania are not big, they all belong to the Microchiroptera suborder. Because mining, forest activities and tourism have dwindled the bat population by 70 per cent, once in the European Union Romania took over bat protection legislation, and I am convinced the bats will survive because they also feed on our attention,’ the guide says.

The cave is home to a colony of nearly 300 cave bats of the Microchiroptera Suborder, of which the Rhinolophus Genus is abundant , popularly known as the horseshoe bats because of the horseshoe shape of the skin surrounding their nose. The guide says she has trained them to listen to commands. The bat leaders are called Soni, for sonar. They are the ones protecting the colony and warning about any danger.

Photo credit: (c) Oana POPESCU / AGERPRES ARCHIVE

‘There are some 5-6 species divided in three colonies. I have noticed that during hibernation time, three months when the cave closes and electrification is down, they migrate upstream, to the tourist area, where there are better conditions, with constant temperature and the highest gallery. They can be trained and I managed to say some words and they execute the commands by association. The horseshoe bats are dominant. They are very smart because, besides their echolocation powers, they have a haired skin around their nose that enhance sounds. When they talk with each other, we do not hear them, but when we do hear them, it means they want us to hear them. Bats on the tourist trail have some clear roles. Leaders come first and leave last, staying in fixed places. When they do not hibernate, they leave the cave but stay in the area. They migrate to all the small grottos on the slopes to be close to the river, where they hunt each evening. Tourists come scared to meet them, but leave excited. There are some leaders that I call Soni, for sonar, that warn me when there is any danger,’ the guide says.

The Oltet Gorges are said to be the steepest in Europe. Their beauty takes your breath away from the very entrance to this special place, and with some luck you can admire chamois, deer, boars and other animals that live here.

Photo credit: (c) Nicolae BADEA / AGERPRES ARCHIVE

‘The gorges cannot be planned because the distance from the peak to the river is some 400 m vertically. There is only 60 cm separating Mt. Parang from Mt. Capatanii. The gorges are nearly 2.1 km long,’ says Bantea.

The cave closes December, January and February, while in March and November it is open on weekends only. Open hours: 10:00—18:00, Tuesday-Sunday. The number of visitors exceeds 30,000 a year.

Chei and the Polovragi Cave is accessible via national road DN 67 linking Ramnicu-Valcea to Targu-Jiu. Polovragi Commune is right on the border between Valcea County and Gorj County, 54 km away from Targu-Jiu, the capital city of Gorj County.

Photo credit: (c) Nicolae BADEA / AGERPRES ARCHIVE

AGERPRES